PÅ SVENSKA

Ranskalaishyökkääjä Charles Bertrand, 34, palaa Sportiin. Sportissa kausilla 2014-2016 viime kauteen asti voimassa säilyneitä piste-ennätyksiä tehneen ranskalaisen sopimus on 2-vuotinen. Bertrand on urallaan ehtinyt voittaa kaksi Suomen mestaruutta ja edustanut maataan peräti yhdeksissä MM-kisoissa. Lisäksi vahvana luistelijana tunnettu Bertrand on ehtinyt pelata Suomen lisäksi Sveitsin, Venäjän, Saksan ja Ruotsin pääsarjoissa.

Urheilujohtaja Ari-Pekka Pajuluoma oli hyvin tyytyväinen paluumuuttajan saapumisesta Sportiin:

- Hienoa saada Kalle takaisin Vaasaan. Meillä oli halu saada Kalle Sportiin, koska hän on ennen kaikkea huippu-urheilija mutta myös ihmisenä kopissa ja sen ulkopuolella aivan mahtava tyyppi. Hän tuo varmasti omalla kokemuksellaan ja esimerkillään koppiin rutkasti ymmärrystä siitä, millaisia asioita voittavassa arjessa täytyy tehdä, jotta saamme joukkueena itsestämme parhaan irti. Pelillisesti Kalle tuo myös aimo annoksen lisää haluammaamme luisteluvoimaa joukkueeseen, Pajuluoma avaa Bertrandin sopimuksen taustaa.

Myös Bertrand itse oli tyytyväinen paluustaan kotkapaitaan:

-Olen todella tyytyväinen voidessani palata Vaasaan ensi kaudella. Muistan vielä erittäin hyvin sen kaiken energian, jota kotiyleisö antoi joukkueellemme, kun viimeksi olin täällä ja teen parhaani kantaessani Sport-paitaa taas uudestaan, Bertrand avaa päälimmäisiä tuntemuksiaan tuoreesta sopimuksesta.

Bertrandin kummiyrityksenä tulevalla kaudella toimii Tekniq.

CHARLES BERTRAND ÅTERVÄNDER TILL SPORT MED ETT TVÅÅRSKONTRAKT

Den franska anfallaren Charles Bertrand, 34, återvänder till Sport. Fransmannen, som spelade i Sport under säsongerna 2014–2016 och satte poängrekord som stod sig ända till förra säsongen, har skrivit på ett tvåårskontrakt. Under sin karriär har Bertrand vunnit två finska mästerskap och representerat sitt land i hela nio världsmästerskap. Dessutom har Bertrand, som är känd som en stark skridskoåkare, spelat i högstaligorna i Schweiz, Ryssland, Tyskland och Sverige.

Sports sportchef Ari-Pekka Pajuluoma är mycket nöjd med att få tillbaka återvändaren till laget:

– Det är fantastiskt att få tillbaka Kalle till Vasa. Vi ville ha honom tillbaka i Sport eftersom han är en toppidrottare och en fantastisk person både i omklädningsrummet och utanför. Han kommer utan tvekan att med sin erfarenhet och sitt exempel bidra med en djup förståelse för vad som krävs i en vinnande vardag, så att vi som lag kan få ut det bästa av oss själva. Spelmässigt tillför Kalle också en rejäl dos av den skridskostyrka vi eftersträvar i laget, förklarar Pajuluoma om bakgrunden till kontraktet.

Även Bertrand själv är glad över att återvända till örntröjan:

– Jag är verkligen glad över att få återvända till Vasa nästa säsong. Jag minns fortfarande väldigt väl all energi som hemmapubliken gav vårt lag när jag var här senast, och jag kommer att göra mitt bästa när jag återigen får bära Sport-tröjan, säger Bertrand om sina första känslor kring det nya kontraktet.

Bertrands fadderföretag kommande säsong är Tekniq.